Kildetastning på bladene

Skrevet af 2016-10-30 10:42:48
Når vi taster registerblade, skal man ikke tilføre bladene flere informationer, end der står på bladene. Faktuelle fejl må rettes, med kildehenvisning.

Et forkert navn, fødested kan rettes med kirkebogshenvisning. Evt. kan man anvende mandtalliste, da den ofte er den direkte kilde til registerbladet. Tast det der er nødvendigt på bladet, et evt. sogn, der ikke står på bladet, kan komme i kildehenvisningen.

Tilføj kildehenvisningen som beskrevet i vejledningen. Andre oplysninger som man finder på denne måde skal ikke påføres registerbledet.
Venlig hilsen
Jette
Skrevet af 2016-10-30 18:24:17
Hej

Jag förstår inte vad ni ville med detta i vägledningen. Det var inte det som vi har kämpat för. Det var tillstånd att normalisera gamla stavningar och ljudstavningar till nutida sökbara stavningar.

All svenska namn är t.ex fördanskade

Där är ingen svensk som har sitt rätta namn i detta register. Inget efternamn slutar på sen såvida man inte är gift med en dansk eller har danskättade föräldrar.

Johanne är Johanna osv. Det är ju alldeles för omfattande att skriva källor på sådant och man förvanskar allt.

Det var inte det som var meningen.

Det var en normalisering av ortsnamn och stillinger.
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark