falsi?

Skrevet af bruger slettet 2010-09-28 09:18:37
På Station 6 (Nørrebro) Rulle 0040 Registerblad 581
http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1884627&lang=da
læser jeg navnet som Wolf, Hermann falsi Gelernter

så skulle han have løjet sig til at falsk navn Gelernter; men dette betyder blot 'udlært', altså håndværkersvend på tysk, og selv om alt kan blive til efternavn på tysk, så virker det sært.

Men står der faktisk 'false/false' Gelernter?

Inger
Skrevet af bruger slettet 2010-09-29 15:18:47
Hej Inger

Jeg læser navnet som Hermann false Gelernter Wolf.
Over stednavnet Østrig ser du en tydelig prik over iet og over false ingen prik.

Mvh. Henrik ;)
Skrevet af bruger slettet 2010-10-17 07:35:53
I folketællingen for 1906 finder vi ham som Wilhelm Hermann.