Note

Skrevet af 2014-05-31 09:29:40
Hej

Jag kan inte läsa alla orden?

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1610461&backside=0
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Skrevet af 2014-05-31 12:49:04
Hej Eva J.

Det er svært at læse.

Jeg prøver og så kan andre gætte videre:

NB: for ? Mandtalslistenavn ? ?
ført under Navnet Mine Rasmussen.

Evt.:
NB: for given Mandtalslistenavn nægtes stædigt
ført under Navnet Mine Rasmussen.
Med venlig hilsen Marianne
Skrevet af 2014-05-31 19:36:48
Hej Marianne

Jag har skrivit din text. Tack :)
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Skrevet af 2014-06-01 07:36:29
Hej

Jeg er ikke enig med Marianne.

Det første ord er ikke "for" men "Er" og "Nægter" læser jeg som "næsten"

Desværre er det meget utydeligt, men måske en anden, der kan læse gotisk håndskrift kan hjælpe.

venlig hilsen
Katin
Skrevet af 2014-06-01 09:49:03
Hej

Ja, det er svært at læse når det både er skrevet utydeligt og også med gotisk skrift.

Måske står det dette:

NB: Er paa Mandtalslisterne næsten stadigt
ført under Navnet Mine Rasmussen.

Det lyder dog lidt mærkeligt med 'stadigt', så her står der nok nogen andet.

Men det må betyde at personen står som Mine Rasmussen på mandtalslisterne.
Med venlig hilsen Marianne
Skrevet af 2014-06-01 11:11:24
Hej"
Det "næsten stadig", betyder, næsten hver gang, stadig til stadighed, siger man også i lidt ældre dansk, hele tiden, altså på de fleste Mandtalslister står hun opført som Mine Rasmussen.
mvh.
Ulla Nielsen
Ulla Nielsen (Ysanda)
Superbruger og Fejlretter og Taster
Skrevet af 2014-06-01 12:39:21
Hej Marianne, Ulla o Karin

Där står nu: NB: Er paa Mandtalslistenavn næstan stædigt ført under Navnet Mine Rasmussen.

Har fattat fel var snäll och ändra till vad ni tycker.

Tack :) för hjälpen
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark