Er løst, TAK. Jeg mangler et par ord i bemærkning

Skrevet af bruger slettet 2013-07-27 09:04:01
Hej

Der står en bemærkning om forbedringshus, men der er et par ord jeg ikke kan tyde. er der en der kan hjælpe?

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2329754&backside=0&searchname=

Jeg har fået det til: Har i 1916 faaet 6 Aars Forbedringshus for … mod sin …

Samt gaden d. 1/5 1900.

Venlig hilsen

Helle
Skrevet af bruger slettet 2013-07-27 10:05:50
Kan der stå Nansensgade??

vh Karin
Skrevet af bruger slettet 2013-07-27 14:25:38
Hej

Jeg får det til:
Har i 1916 faaet 6 Aars (eller måske 6 Mdrs. - jfr adressedatoerne) Forbedringshus for Uterlighed mod sin Datter

(har billedbehandlet bladet i Picasa, men det hjælper ikke meget, for skriften er utydelig selv i stor forstørrelse)
Skrevet af bruger slettet 2013-07-27 15:02:25
Hej Eva

Jeg har forsøgt i Photoshop og opgav til sidst. Jeg tror jeg vælger at skrive 6 Aars/Mdrs og Datter er jeg enig med dig i. Jeg kunne bare ikke få det til at passe. 1000 tak for din hjælp.

VH Helle
Skrevet af bruger slettet 2013-07-27 15:03:53
Hej Karin

Da der ikke er kommet andre foreslag vælger jeg at tyde det første bogstav son et N som du foreslår for resten passer jo fint. 1000 tak for hjælpen.

VH Helle