By i Rusland

Skrevet af bruger slettet 2013-02-06 16:56:06
Hej,

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1591667&searchname=

Jeg kan ikke rigtig tyde, om manden er født i Swini eller Sevini - eller andet. Hvad mener I?

mvh Henrik
Skrevet af bruger slettet 2013-02-06 18:24:26
Jeg ser Swini
Tyske GOV kender
Гмина (rus)
Ґміна (ukr)

Inger
Skrevet af bruger slettet 2013-02-06 21:00:24
Du mener denne by?
Gmina Świniuchy, Gmina Swiniuchy, Гмина, Ґміна
http://gov.genealogy.net/item/show/object_301606

Swiniuchy kunne vel godt blive til Swini i danske ører.

Nu har jeg også prøvet at at søge på GOV, og jeg kan se, at der er en del stednavne i Polen/Ukraine, som starter med Swin-

Så det er vel rimeligt at tyde registerbladets tekst som: Swini i Rusland

Er der en superbruger, som vil gøre bladet færdigt?
Skrevet af bruger slettet 2013-02-06 21:26:05
Det er gjort

Inger
Skrevet af bruger slettet 2013-02-06 22:07:43
Tak for det.
mvh Henrik