Rosotija Pantkiewicz, ?, Paticye, kvinde

Skrevet af 2018-08-10 06:57:19
Rosotija Pantkiewicz, ?, Paticye, kvinde
http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=77477#persons
Kildeviseren
https://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=2&item=5219913
MVH. Kirsten
Skrevet af 2018-08-10 07:50:04
Hej
Jeg tror det er samme person her.
http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1351283&searchname=polit_adv

Jeg har ikke fundet ham på Sankt Peder Stræde, men her er linket. https://www.kbharkiv.dk/kildeviser/#!?collection=2&item=6613227

Et sådan blad og mandtalsliste er ikke nemt at gennemskue.
Politiet har efter bedste evne skrevet af efter mandtalslisten. Mandtalslisten er formentlig udfyldt af personerne selv, uden kendskab til det danske sprog. Om rubrikkerne er korrekt udfyldt, er ikke nemt at vide.
Om det er mand og kone er heller ikke sikkert.

Ved den første person læser jeg: Anton Gontkiewicz, 20 mart, 1883. Dzia Toszyce, Russ.pol.

Ved den anden person læser jeg: Boralija evt. Bozalija, om det næste er et navn er svært at vurdere … Todolra, fødselsdatoen 20 .. 1883, kunne ligne en afskrift af det ovenstående, Hota eller Wota Batorska, Palicyl, her er brug for en mere skriftklog end mig.
Venlig hilsen
Jette
Skrevet af 2018-08-12 07:58:09
Hej

Förslag på denna:

Wola Batorska, Podłęże

https://en.wikipedia.org/wiki/Podłęże,_Wieliczka_County

https://en.wikipedia.org/wiki/Wola_Batorska
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Skrevet af 2018-08-12 08:25:38
Hej

Jeg har søgt på Russisk polen, Dzeatorzyeze og Dzia Toszyce, Russ.pol og fundet denne by Dzietrzychowice,

https://da.wikipedia.org/wiki/Dzietrzychowice

Men om den ligger i Russisk Polen, er jeg ikke klar over. Har prøvet at finde afgrænsningerne af russisk polen, google er ikke til nogen hjælp.
Venlig hilsen
Jette